1 00:00:02,227 --> 00:00:05,072 [Tommy] Peljem se proti severu. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,106 Načrtoval bom pogreb. 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,474 Žal mi je, da to slišim. 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,405 No, to je zato nikoli je nisi srečal. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,783 [Cooper] Vsak vodnjak zadet. 6 00:00:13,814 --> 00:00:14,864 Vsakega. 7 00:00:14,865 --> 00:00:16,483 Potrebujem, da odgovoriš ko pokličem. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,650 Zadnjič se nekdo ni oglasil je vzrok 9 00:00:17,651 --> 00:00:18,985 so že odšli. 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,916 Ne razmišljaj to bi morali početi več. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,645 [Tommy] Kdo je to plačal? 12 00:00:22,646 --> 00:00:24,357 [Cooper] V Odesi je podjetje. 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,692 So vse financirali? 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,061 Ste že slišali 15 00:00:27,062 --> 00:00:29,496 podjetja za finančne storitve iz Odese 16 00:00:29,497 --> 00:00:30,864 imenovan Sonrisa? 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,432 Izvedite vse, kar lahko o njih. 18 00:00:32,433 --> 00:00:34,034 Bar je odprt! 19 00:00:34,035 --> 00:00:36,002 - [navijanje] - [Meeks] Kdo je zagotovil 20 00:00:36,003 --> 00:00:37,053 alkohol? 21 00:00:37,138 --> 00:00:38,739 - Pojdi se usedi. - Naredi me. 22 00:00:38,872 --> 00:00:40,007 - Resno mislim. - [vzdihne] 23 00:00:40,008 --> 00:00:41,774 - [Hayes zastoka] - [vse zadihano] 24 00:00:41,775 --> 00:00:42,876 Oh, moj bog. 25 00:00:42,877 --> 00:00:43,976 [Tommy] Odpelji lisice moji prekleti ženi 26 00:00:43,977 --> 00:00:45,112 in moja prekleta hči 27 00:00:45,113 --> 00:00:46,253 in naj gredo takoj. 28 00:00:46,314 --> 00:00:47,814 [Dustin] Hej, obrni se! 29 00:00:47,815 --> 00:00:48,981 - Vau, vau, vau, hej, hej. - Na prekleto tla! 30 00:00:48,982 --> 00:00:50,150 Cami Miller, postregli ste. 31 00:00:50,151 --> 00:00:51,419 [Rebecca] Bilo je 32 00:00:51,420 --> 00:00:53,153 plinska vrtina ob obali Louisiane 33 00:00:53,154 --> 00:00:54,487 ki je izpuhtel. 34 00:00:54,488 --> 00:00:55,855 [Tommy] To pomeni, da potrebujemo vrtati plinsko vrtino 35 00:00:55,856 --> 00:00:57,023 zunaj v oceanu. 36 00:00:57,024 --> 00:00:58,726 To je tvoj novi partner. 37 00:00:58,826 --> 00:01:01,762 In je pravi preklet problem, sin. 38 00:01:03,264 --> 00:01:05,232 [cviljenje] 39 00:01:05,233 --> 00:01:07,701 ? "Ramblin" igra The Red Clay Strays? 40 00:01:08,969 --> 00:01:10,204 [hitro streljanje] 41 00:01:17,145 --> 00:01:18,846 tam! tam! Ena ura. 42 00:01:20,448 --> 00:01:22,783 ? No, rodil sem se s potovalno kostjo? 43 00:01:22,883 --> 00:01:24,573 ? Ne morem biti naokoli predolgo? 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 ? spremljam ta dolga bela črta? 45 00:01:26,821 --> 00:01:28,588 ? Obala do obale, vsako noč novo mesto? 46 00:01:28,589 --> 00:01:31,292 ? Sem rojen za potepanje? 47 00:01:31,392 --> 00:01:34,061 ? Imam to potovalno kost? 48 00:01:34,162 --> 00:01:35,563 [cvili] 49 00:01:36,930 --> 00:01:40,501 - ? No, jaz sem bil rojen za potepanje? - Nehaj. 50 00:01:40,601 --> 00:01:43,571 - ? Torej bom še naprej blodil? - Hočem sliko. 51 00:01:47,475 --> 00:01:49,976 Sumitches so težki, kajne? 52 00:01:49,977 --> 00:01:53,046 Tekel vse do sem. 53 00:01:54,248 --> 00:01:55,883 [kašelj] 54 00:02:02,356 --> 00:02:03,424 Walt! 55 00:02:05,626 --> 00:02:08,362 [vsi kašljajo] 56 00:02:11,465 --> 00:02:13,634 ? napeta glasba? 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,890 ? nežna glasba? 58 00:03:01,415 --> 00:03:03,917 ? 59 00:03:30,110 --> 00:03:32,280 ? 60 00:03:41,255 --> 00:03:43,557 ? nežna glasba? 61 00:04:00,361 --> 00:04:04,777 [Angela] Lahko obdržiš ta prekleta stvar čista? 62 00:04:04,778 --> 00:04:06,279 [Tommy] Ne, ne morem biti naravnost. 63 00:04:06,280 --> 00:04:08,481 Ko cesta zavije, Moram zaviti z njim. 64 00:04:08,482 --> 00:04:10,216 Če mislite ta meddržavna cesta je nerodna, 65 00:04:10,217 --> 00:04:12,952 kaj če bi nas povozil zaradi tega krave na paši tam okoli 80? 66 00:04:12,953 --> 00:04:14,253 [smeh] No, potem počasi 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,755 dokler ne dobim moja prekleta ličila so narejena. 68 00:04:15,756 --> 00:04:17,424 Če me ne bi prehitel iz hiše - 69 00:04:17,425 --> 00:04:20,160 Ljubica, niti nisem prosim, da prideš, se spomniš? 70 00:04:20,161 --> 00:04:22,462 No, naša nova hiša se ne bo našel. 71 00:04:22,463 --> 00:04:24,297 v redu Opoldne se dobimo s Stephenom. 72 00:04:24,298 --> 00:04:26,466 Ne, srečala se boš s Stephenom opoldne. Imam posel. 73 00:04:26,467 --> 00:04:28,601 To je razlog, da gremo tukaj gor za začetek. 74 00:04:28,602 --> 00:04:31,004 Godrnjav pes. Kdo je jezil v vaših Cheeriosih danes? 75 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 Življenje, to je kdo. 76 00:04:32,773 --> 00:04:36,344 Življenje je potegnilo svojega velikega tiča in udari me z njim po glavi. 77 00:04:40,848 --> 00:04:42,281 kaj počneš 78 00:04:42,282 --> 00:04:43,717 [godrnja] 79 00:04:43,851 --> 00:04:45,919 Veš vožnje z avtomobilom me vznemirijo. 80 00:04:45,920 --> 00:04:47,487 - Draga, pridi. - Lahko bi tudi to naredil 81 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 - preden si nanesem šminko. - Ljubica- 82 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 [cviljenje gum] 83 00:04:51,693 --> 00:04:53,460 trudim se voziti prekleti avto. 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,228 Tukaj smo v prometu. Joj! 85 00:04:55,329 --> 00:04:57,164 Kaj je s temi prekletimi zobmi? 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,533 [cvrčanje sirene] 87 00:04:59,633 --> 00:05:00,800 Oh, sranje. 88 00:05:00,801 --> 00:05:02,835 Imamo občinstvo, srček. Vstani. 89 00:05:02,836 --> 00:05:04,538 [Angela se smeje] 90 00:05:04,672 --> 00:05:06,506 [policist] Spustite okno. 91 00:05:06,507 --> 00:05:08,307 zdravo 92 00:05:08,308 --> 00:05:10,511 Lahko bi ti napisal citat. 93 00:05:10,611 --> 00:05:14,514 Bilo bi vredno, častnik, vendar se bomo lepo obnašali, obljubim. 94 00:05:14,515 --> 00:05:16,316 [policist] Hvala. 95 00:05:18,065 --> 00:05:22,489 Zdaj pa vidite, kakšne v sranje nas spraviš? 96 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 - Baby. - [brenčanje telefona] 97 00:05:27,461 --> 00:05:28,629 Ja, gospa. 98 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 [Cami] Potrebujem te v Fort Worthu. 99 00:05:30,831 --> 00:05:31,998 Sem v Montyjevi pisarni. 100 00:05:31,999 --> 00:05:34,000 Njegova pisarna? Zakaj njegova pisarna? 101 00:05:34,001 --> 00:05:36,904 Torej ti lahko pokažem koliko denarja nimamo. 102 00:05:37,037 --> 00:05:41,374 v redu No, dobil sem poslovno srečanje v središču mesta. 103 00:05:41,375 --> 00:05:43,125 Pridem takoj za tem, prav? 104 00:05:43,176 --> 00:05:44,812 Tukaj bom. 105 00:05:47,080 --> 00:05:50,182 [Tommy] Pokliči Rebecco Falcone. 106 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 [Angela] seveda. 107 00:05:51,485 --> 00:05:54,121 Pokličimo to prasico. 108 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 - [težko diha] - [energično predvajanje glasbe] 109 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 - [zazvoni telefon] - [vzdihne] 110 00:06:09,803 --> 00:06:11,338 hej 111 00:06:11,339 --> 00:06:13,039 [Tommy] Hej, si še vedno? v Fort Worthu? 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Sem v telovadnici. Odletim opoldne. 113 00:06:14,776 --> 00:06:17,076 [Angela] Tisoč dolarjev, dela zadnjične potiske. 114 00:06:17,077 --> 00:06:19,045 - Veš, da te slišim? - Se motim? 115 00:06:19,046 --> 00:06:21,949 Stavim, da lahko potisnete dva krožnika stran s to ritjo. 116 00:06:22,082 --> 00:06:23,382 tri. 117 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Juhu. Zmagal si odvetnik z najmočnejšimi - 118 00:06:25,385 --> 00:06:27,219 [Tommy] Utihnite, dekleta, prosim. 119 00:06:27,220 --> 00:06:29,722 Zdaj, Rebecca, potrebujem te da potisnete svoj let nazaj. 120 00:06:29,723 --> 00:06:32,826 Dobiti me moraš v trdnjavi Vredna pisarna ob enih. 121 00:06:32,827 --> 00:06:34,260 Kako potisnem let nazaj? 122 00:06:34,261 --> 00:06:35,596 Enostavno se ne pojaviš. 123 00:06:35,597 --> 00:06:37,063 To je naše letalo. To ne pelje nikamor. 124 00:06:37,064 --> 00:06:39,633 -V redu, vidiva se ob enih. - V redu. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Ta z balonastimi ustnicami mehurčkasta rit - 126 00:06:41,869 --> 00:06:43,336 veš kaj Novo pravilo. 127 00:06:43,337 --> 00:06:45,905 Brez pogovorov vsaj eno uro po neuspelem fafanju. 128 00:06:45,906 --> 00:06:47,607 Moja glava je zdaj tako zjebana, jaz sploh ne vem kaj delam. 129 00:06:47,608 --> 00:06:49,142 Še vedno sem na telefonu. 130 00:06:49,242 --> 00:06:50,512 - Bogda- - [kliki vrstice] 131 00:06:50,544 --> 00:06:51,944 Zdaj vidite, kaj mislim? 132 00:06:51,945 --> 00:06:53,481 Prekleto nerodno je. 133 00:06:53,581 --> 00:06:55,816 ? nežna glasba? 134 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 [Dale] No, prekleto, ta stvar je v žalostnem stanju. 135 00:07:24,177 --> 00:07:25,713 [BR] Nered je, fantje. 136 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 - Udar strele? - Ja. 137 00:07:27,516 --> 00:07:30,683 [Šef] Hej, je Tommy rekel kdaj kdaj je bil nazadnje kdo tukaj? 138 00:07:30,684 --> 00:07:32,052 [Dale] Minila je minuta. 139 00:07:32,053 --> 00:07:33,753 Oh, to vidim. Poglej puščanje tam. 140 00:07:33,754 --> 00:07:35,355 Jerrell, vidiš to? 141 00:07:36,223 --> 00:07:38,324 - Kurbin sin je poln. - [Šef] Je polna? 142 00:07:38,325 --> 00:07:39,392 [Dale] ja 143 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Ta merilnik je streljan. 144 00:07:40,994 --> 00:07:43,363 Tudi ti ventili so prestreljeni. 145 00:07:43,463 --> 00:07:44,732 Kako je podjetje tako propadlo, 146 00:07:44,733 --> 00:07:46,699 ne more privoščiti zbirati, kar prodaja? 147 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 Ko vse oddate zunanjemu izvajalcu in ne plačaj svojih računov, 148 00:07:48,669 --> 00:07:50,503 nikogar ni da pridem ponj. 149 00:07:50,504 --> 00:07:52,004 Hej, Jerrell, vstani ta tank. Povej mi, kaj vidiš. 150 00:07:52,005 --> 00:07:53,373 [Jerrell] v redu 151 00:07:53,507 --> 00:07:54,775 - Kralj? - Ja. 152 00:07:54,776 --> 00:07:56,709 Pojdi okoli in mi povej kako izgleda ta pas 153 00:07:56,710 --> 00:07:57,878 na priključku črpalke. 154 00:07:58,825 --> 00:08:02,014 [Kralj] Veliko staro puščanje v sindikatu kladiva. 155 00:08:02,015 --> 00:08:04,151 ? počasna, skrivnostna glasba? 156 00:08:08,756 --> 00:08:10,924 - Hej, šef? - Ja. 157 00:08:10,925 --> 00:08:12,659 Raje poglejte na drugi strani, človek. 158 00:08:12,660 --> 00:08:14,393 - [Šef] Kaj je? - [Jerrell] Izgleda 159 00:08:14,394 --> 00:08:16,864 - nekakšen rezervoar. - Kaj, kot zadrževalni rezervoar? 160 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 Vojaški tank. 161 00:08:19,232 --> 00:08:20,400 - Vojaški tank? - Ja. 162 00:08:20,401 --> 00:08:22,468 [BR] Kaj za vraga o čem govoriš, stari? 163 00:08:22,469 --> 00:08:23,970 [Šef] Je Tommy kaj rekel o vojski? 164 00:08:23,971 --> 00:08:25,705 - [Dale] Ne. - [Jerrell] Resno mislim, človek. 165 00:08:25,706 --> 00:08:27,506 [Šef] Ničesar ne slišite o tem, da vojska nič ne naredi 166 00:08:27,507 --> 00:08:29,075 - tukaj zunaj, kajne? - [Kralj] Ne, gospod. 167 00:08:29,076 --> 00:08:30,843 [Šef] Tommy ne tudi meni ne omenjaj ničesar. 168 00:08:30,844 --> 00:08:32,679 [BR] No, ti sinovi psice. Nikoli ne veš. 169 00:08:32,680 --> 00:08:33,846 [Šef] Prav, prav imaš. 170 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 [Jerrell] K tistemu levo! 171 00:08:35,382 --> 00:08:36,984 Oh, to tukaj. 172 00:08:44,758 --> 00:08:47,895 - Oh, jebiga. - Kaj za vraga? 173 00:08:55,803 --> 00:08:57,971 [žvižganje vetra] 174 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 - [piskanje] - Jebiga! beži! 175 00:09:03,444 --> 00:09:04,577 - Beži! - Teci, teci, teci! 176 00:09:04,578 --> 00:09:05,979 - Pojdi, pojdi! - [Jerrell] Kaj? 177 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 kaj je 178 00:09:07,281 --> 00:09:08,848 Ostani tam zgoraj, Jerrell! Ne spuščaj se! 179 00:09:08,849 --> 00:09:10,883 [Kralj] Ne pridi dol! Ti si nad tem! 180 00:09:10,884 --> 00:09:12,185 [Šef] Ostani nazaj! 181 00:09:12,285 --> 00:09:14,788 [vsi kašelj in bruhanje] 182 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 [Jerrell] Oh, kurac! 183 00:09:16,290 --> 00:09:17,423 Kaj za vraga?! 184 00:09:17,424 --> 00:09:18,424 Oh, sranje. Moje oči. 185 00:09:18,425 --> 00:09:19,635 [Dale] Dobil sem puščanje H2S 186 00:09:19,693 --> 00:09:22,362 na Coyote Fieldu, 5272. 187 00:09:22,363 --> 00:09:23,763 - Pošljite Hazmat in EMS. - [kašelj] 188 00:09:23,764 --> 00:09:25,231 Enega imamo ujetega na rezervoarju. 189 00:09:25,232 --> 00:09:27,668 [moški] Ali imate alarm? ali izpostavljenost? 190 00:09:27,669 --> 00:09:29,435 Oba. Pokličite TEXSAR. Pokličite helo tukaj. 191 00:09:29,436 --> 00:09:31,772 - Premakni se! - [stokanje] 192 00:09:31,872 --> 00:09:35,008 Jerrell! Drži se! 193 00:09:35,142 --> 00:09:36,209 Ne premikaj se! 194 00:09:36,309 --> 00:09:37,978 Ali ga lahko doseže, Dale? 195 00:09:38,111 --> 00:09:40,079 H2S je težak, veš to, šef, 196 00:09:40,080 --> 00:09:42,950 ampak prekleti plin gre kam gre veter. 197 00:09:42,951 --> 00:09:44,450 Ampak veter ne piha, Dale. 198 00:09:44,451 --> 00:09:46,621 Veter gre kamor koli za vraga hoče, šef. 199 00:09:46,622 --> 00:09:49,588 [Šef] Samo ostani tam! ne premakni se! Kaj so rekli? Kako dolgo? 200 00:09:49,589 --> 00:09:51,692 Verjetno ni veliko časa. 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,832 ? nežna glasba? 202 00:10:13,013 --> 00:10:15,749 ? 203 00:10:30,731 --> 00:10:31,781 Nikoli niste imeli službe? 204 00:10:31,799 --> 00:10:33,366 Nikoli ga nisem potreboval. 205 00:10:33,466 --> 00:10:35,134 No, imaš srečo. 206 00:10:35,135 --> 00:10:37,370 Preberite drugo stran. 207 00:10:40,741 --> 00:10:42,209 Mislim, da ne tako srečno. 208 00:10:42,342 --> 00:10:44,244 oprosti. 209 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 Hvala. 210 00:10:46,013 --> 00:10:49,082 - Otroci? - Sin. 211 00:10:49,182 --> 00:10:50,718 Si se dogovoril za dnevno varstvo? 212 00:10:50,719 --> 00:10:53,152 Živim čisto čez cesto od svoje babice. 213 00:10:53,153 --> 00:10:55,588 Dnevno varstvo je edina stvar Ugotovil sem. 214 00:10:55,723 --> 00:10:57,990 Torej, nikoli počakane mize. 215 00:10:57,991 --> 00:10:59,525 No, v tem delu sveta, 216 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 Patch je Super Bowl tega. 217 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 Na dober dan, lahko naredite štiri ali 500. 218 00:11:04,532 --> 00:11:06,498 Ujameš nekega kopnega kdo zadene plača umazanijo, 219 00:11:06,499 --> 00:11:08,835 hej, nasveta ni mogoče povedati. 220 00:11:08,836 --> 00:11:10,369 - [tiho se nasmeje] - Ampak 221 00:11:10,370 --> 00:11:12,038 imaš imeti temperament za to. 222 00:11:12,039 --> 00:11:14,173 Oh, kakšen je temperament za to? 223 00:11:14,174 --> 00:11:18,111 No, kaj boš naredil, če te kak hudobec zgrabi za rit? 224 00:11:18,112 --> 00:11:19,712 [smeh] Verjetno bi ga zabodel. 225 00:11:19,713 --> 00:11:22,315 [smeh] Nimaš temperament za to. 226 00:11:23,083 --> 00:11:25,452 Bi vam prijatelji rekli šefovanje? 227 00:11:25,585 --> 00:11:28,255 Jaz sem Mehičan. Torej, ja. 228 00:11:28,355 --> 00:11:30,165 No, šefovanje naredi dobri barmani. 229 00:11:30,166 --> 00:11:32,558 Kakšne pijače bi moral narediti? 230 00:11:32,559 --> 00:11:34,895 Oh, veš, nič preveč zapletenega. 231 00:11:34,995 --> 00:11:38,498 Uh, staromodno, občasno martinovo, 232 00:11:38,598 --> 00:11:40,100 veliko margarit. 233 00:11:40,101 --> 00:11:41,868 Treba je znati točiti pivo ne da bi se spenilo. 234 00:11:41,869 --> 00:11:43,335 Misliš, da zmoreš to? 235 00:11:43,336 --> 00:11:45,404 Spet vas bom napotil moji dediščini. 236 00:11:45,405 --> 00:11:47,140 Živjo, Barney. 237 00:11:47,274 --> 00:11:49,743 Še vedno iščeš za okrepitve? 238 00:11:51,812 --> 00:11:53,079 Ste že bili kdaj natakar? 239 00:11:53,080 --> 00:11:55,047 Samo za zabavo. 240 00:11:55,048 --> 00:11:56,849 Ne boš razmišljal tukaj je zabavno. 241 00:11:56,850 --> 00:11:58,919 Lahko postane zanimivo. 242 00:11:59,019 --> 00:12:00,287 Si opravil test za droge? 243 00:12:00,420 --> 00:12:03,123 - Oh, ne uživam drog. - Ni to, kar sem te vprašal. 244 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Opravil bom test za droge. 245 00:12:06,160 --> 00:12:07,894 Nimamo veliko programa usposabljanja tukaj. 246 00:12:07,895 --> 00:12:09,929 Preveč je zaposleno. torej... 247 00:12:09,930 --> 00:12:11,931 samo te bomo vrgli do volkov. 248 00:12:11,932 --> 00:12:14,802 Poglej, če hočeš da se vrnem jutri, hmm? 249 00:12:14,902 --> 00:12:16,336 v redu 250 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 [Ellie] v redu Vzemi si majico. 251 00:12:18,571 --> 00:12:21,008 ["Naredi to sebi" igra Tanner Usrey] 252 00:12:21,108 --> 00:12:23,310 [nerazločno klepetanje] 253 00:12:28,348 --> 00:12:30,183 ? Pa sem se zbudil Četrtek zjutraj? 254 00:12:30,317 --> 00:12:32,820 ? Z vozečim vlakom skozi mojo glavo? 255 00:12:32,821 --> 00:12:34,620 ? Tukaj ni počitka za hudobne? 256 00:12:34,621 --> 00:12:36,456 ? Prespi vse ko bom mrtev...? 257 00:12:36,556 --> 00:12:38,658 Hej, daj mi Modelo. 258 00:12:38,792 --> 00:12:40,193 seveda. 259 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 [moški 2] Hej, uh, oprostite. Oprostite. 260 00:12:42,662 --> 00:12:44,697 Oprostite. Oprostite. 261 00:12:44,698 --> 00:12:46,765 Crown in kokakolo, prosim. 262 00:12:46,766 --> 00:12:48,201 [moški 3] Uh, gospodična, 263 00:12:48,301 --> 00:12:49,802 naj dobim Ultra, prosim. 264 00:12:49,803 --> 00:12:52,472 - Uh, dva. - Uh, ja, naj bo to dva. 265 00:12:52,572 --> 00:12:53,673 Dva Ultrasa. 266 00:12:53,674 --> 00:12:56,809 Če jih pogledaš, govorili bodo, v redu? 267 00:12:56,810 --> 00:12:58,477 Ko si v plevelu, samo glej naravnost naprej. 268 00:12:58,478 --> 00:13:00,512 - Kaj je "v plevelu"? - Tako daleč si zadaj 269 00:13:00,513 --> 00:13:01,814 po vaših naročilih, ne moreš dohiteti. 270 00:13:01,815 --> 00:13:03,149 - Potem sem v plevelu. - V redu, poglej, 271 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 piva trajajo. Najprej pripravite pijačo. 272 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 v redu 273 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 - To sta samo dve pivi. - Delam tega. 274 00:13:10,690 --> 00:13:12,380 ? Vzel bom zgornji del in puhalo...? 275 00:13:12,381 --> 00:13:14,460 - Kdo pije tako zgodaj? - Pozno je za te ljudi. 276 00:13:14,461 --> 00:13:17,496 Zgodnji ljudje zajtrkujejo. Ne pozabite na preprost sirup. 277 00:13:17,497 --> 00:13:18,831 Jebiga. 278 00:13:18,832 --> 00:13:21,500 - Oprosti. - Ne, tukaj lahko rečeš "jebiga". 279 00:13:21,501 --> 00:13:23,002 Ko dobiš sekundo, lahko dobim pivo? 280 00:13:23,003 --> 00:13:24,204 ja 281 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Ne pozabite na pivo. 282 00:13:27,407 --> 00:13:29,175 sranje 283 00:13:29,176 --> 00:13:30,543 Dva Ultrasa. 284 00:13:30,643 --> 00:13:32,344 Dva Ultrasa. Kako si to vedel? 285 00:13:32,345 --> 00:13:35,548 V svetu barmanov, on je Yoda. 286 00:13:35,648 --> 00:13:37,016 Močan s silo, sem. 287 00:13:37,017 --> 00:13:39,547 Ne vem kaj za vraga vsi govorite o. 288 00:13:42,923 --> 00:13:44,490 Sedem. 289 00:13:44,491 --> 00:13:46,026 Fant, všeč mi je, kako se treseš. 290 00:13:46,126 --> 00:13:47,594 mika me 291 00:13:47,595 --> 00:13:50,196 samo da kupim še enega da te gledam kako spet odhajaš. 292 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 Dejansko ... 293 00:13:55,602 --> 00:13:58,204 [izdihne] Daj mi drugega. 294 00:13:58,205 --> 00:13:59,738 ? Nedelja zjutraj, prihajaš dol? 295 00:13:59,739 --> 00:14:01,307 ? Zbudil se v postelji tujca? 296 00:14:01,308 --> 00:14:03,410 ? Krvav, vidiš dvojno? 297 00:14:03,510 --> 00:14:04,830 ? Se moram vrniti do kombija...? 298 00:14:04,912 --> 00:14:07,547 - Kako se obnaša? - Definirajte "vedenje." 299 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 No, boš vedel, ko ga ne bo. 300 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 ? Vzel bom zgornji del in puhalo...? 301 00:14:16,089 --> 00:14:17,157 Zdaj je 14. 302 00:14:18,058 --> 00:14:21,728 ? To ni nihče drug kriviti, o, Gospod ... ? 303 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 Moja matematika bi ti morala biti všeč. 304 00:14:26,333 --> 00:14:28,803 Moram ti povedati, Ne morem se odločiti, kateri je boljši, 305 00:14:28,835 --> 00:14:31,571 odhod stran ali se tresenje vrača. 306 00:14:31,671 --> 00:14:35,342 To je zate. 307 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 ta ... 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,181 ? Nekdo drug? 309 00:14:42,015 --> 00:14:44,484 ? Ker to delam sebi? 310 00:14:44,584 --> 00:14:46,619 To bi lahko bilo tvoje. 311 00:14:46,753 --> 00:14:48,455 ? Nekdo drug? 312 00:14:50,958 --> 00:14:53,260 Ne skrbi. Jaz bom opravil vse delo. 313 00:14:53,927 --> 00:14:55,762 [stokanje] 314 00:14:55,862 --> 00:14:56,912 Slabo se je obnašal. 315 00:14:56,964 --> 00:14:59,231 - Bog, prekleta prasica! - Toby! 316 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 Ali sem ti videti kot kurba, kurac?! 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,234 [Barney] V redu, v redu, v redu, v redu ... 318 00:15:02,235 --> 00:15:03,636 [Toby] Drži jo, drži jo. 319 00:15:04,871 --> 00:15:06,605 [Johnny] v redu v redu 320 00:15:06,606 --> 00:15:08,307 Prihranil ti bom težave in odnehati. 321 00:15:08,308 --> 00:15:10,109 - Nisem ustvarjen za to sranje. - Hudiča nisi. 322 00:15:10,110 --> 00:15:11,777 V redu, nekdo povzroča težave, ti jih reši. 323 00:15:11,778 --> 00:15:13,079 Priskrbite nam, da to uredimo. 324 00:15:13,080 --> 00:15:15,370 jemati sranje, tega ni v opisu delovnega mesta. 325 00:15:16,083 --> 00:15:18,417 [Ariana naglo diha] 326 00:15:18,418 --> 00:15:20,853 ["Na dolgi poti" avtor Larry Fleet igra] 327 00:15:25,158 --> 00:15:26,693 [Ariana zadiha] 328 00:15:27,627 --> 00:15:30,929 Stisni svojo roko v tigrovo usta, tiger drži roko. 329 00:15:30,930 --> 00:15:34,300 Ste končali? Lahko dobim pivo? 330 00:15:34,301 --> 00:15:37,170 Kaj hočeš? - Miller Lite. 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 - Steklenica ali pipa? - Tapnite. 332 00:15:39,606 --> 00:15:41,640 ? Ste prižgali radio? 333 00:15:41,641 --> 00:15:43,642 ? In sem obrnil gume na tem tovornjaku? 334 00:15:43,643 --> 00:15:45,277 ? Do tam, kjer je asfaltna cesta zmanjka...? 335 00:15:45,278 --> 00:15:47,314 Res se treslja. 336 00:15:47,315 --> 00:15:49,648 - Ja, tega ji ne bi rekel. - Oh, gledal sem. 337 00:15:49,649 --> 00:15:51,684 Ni treba živeti da se ga naučim. 338 00:15:51,818 --> 00:15:53,186 hvala 339 00:15:53,286 --> 00:15:55,636 ? Zavijanje levo kdaj bi moral zaviti desno? 340 00:15:55,655 --> 00:15:56,705 ? Dolgo je minilo...? 341 00:15:56,789 --> 00:15:59,026 ? nežna glasba? 342 00:16:03,963 --> 00:16:05,797 Oh, Bog pomagaj. 343 00:16:05,798 --> 00:16:08,467 [Angela] Oh, srček. Ne moreš ga vzeti s seboj. 344 00:16:08,468 --> 00:16:11,238 Draga, ne morem si privoščiti ta prekleta stvar. 345 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 odkril sem, ob pravilni motivaciji, 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 moški lahko dosežejo vse. 347 00:16:15,808 --> 00:16:19,379 Tvoja naloga na tem planetu je doseči nemogoče. 348 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 In moj je pravilno motivirati. 349 00:16:22,149 --> 00:16:24,217 Zato je Bog ustvaril joške. 350 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 ljubim te 351 00:16:25,785 --> 00:16:28,955 - Tudi jaz te imam rad, srček. - [smeh] 352 00:16:30,057 --> 00:16:31,558 Nekaj ​​časa bom. 353 00:16:31,658 --> 00:16:33,260 [vzdihne] Tudi jaz sem. 354 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 te bom srečal v hiši Bowie. 355 00:16:35,128 --> 00:16:37,530 - Živjo, Stephen. - Kako si? 356 00:16:37,630 --> 00:16:39,866 Prosim, Gospod, samo... 357 00:16:39,966 --> 00:16:42,569 Ne zahtevam veliko. 358 00:16:42,669 --> 00:16:43,736 [Angela] Vau! 359 00:16:43,737 --> 00:16:45,371 - Zabavno bo. - Ja, je. 360 00:16:45,372 --> 00:16:47,740 v redu Hvala, srček. 361 00:16:48,575 --> 00:16:49,909 [Angela pošlje poljub] 362 00:16:50,009 --> 00:16:52,645 ? nežna glasba? 363 00:17:06,759 --> 00:17:09,296 - Gospod Norris. - Ja, to sem jaz. 364 00:17:09,297 --> 00:17:10,496 Hm, njegov pomočnik vas bo vzgojil. 365 00:17:10,497 --> 00:17:11,397 G. Norris? 366 00:17:11,398 --> 00:17:12,765 - Da. - Prav sem. 367 00:17:14,101 --> 00:17:15,635 Bi kavo, vodo? 368 00:17:15,768 --> 00:17:17,236 Ne, v redu sem, hvala. 369 00:17:17,237 --> 00:17:20,239 - Espresso, peneča voda? - Ne, gospa, hvala. 370 00:17:20,240 --> 00:17:22,742 - Koktajl, ros�? - Ne, v redu je, uh ... 371 00:17:22,743 --> 00:17:24,376 veš kaj bom vzel kavo. ja 372 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 - Črna? - Ja, seveda. 373 00:17:26,672 --> 00:17:30,882 [Gallino] Contigo hasta el final. Uh-huh. 374 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 Oye, te tengo que dejar. 375 00:17:32,519 --> 00:17:34,420 Bicho, te quiero y me quedo corto. 376 00:17:34,421 --> 00:17:37,124 Y si me la corto, �pa qu� te quiero? 377 00:17:37,224 --> 00:17:39,959 Tommy, Dan Morrell. Danny. 378 00:17:40,093 --> 00:17:43,263 Čeprav me žena kliče Dan ko je jezna name. 379 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Sedi. 380 00:17:44,964 --> 00:17:46,733 Ste poročeni? 381 00:17:47,534 --> 00:17:49,568 - Ja, tako nekako. - Stavi svojo ženo 382 00:17:49,569 --> 00:17:51,270 te kliče Thomas ko je na eni. 383 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Ne, nikoli Thomas. 384 00:17:52,639 --> 00:17:54,974 Jebec, kurac včasih, 385 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 kos sranja. 386 00:17:56,643 --> 00:17:57,909 Tega veliko uporablja. 387 00:17:57,910 --> 00:17:59,420 [smeh] Zveni latinsko. 388 00:17:59,421 --> 00:18:00,779 - nemško. - Oh, kar je hujše, 389 00:18:00,780 --> 00:18:03,850 ker ko te žalijo, resno mislijo. 390 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 - Prekleto zagotovo. - Torej ... 391 00:18:07,320 --> 00:18:09,087 ...čestitke so na mestu. 392 00:18:09,088 --> 00:18:11,824 - Ali so? - Ja, naši vodnjaki. 393 00:18:11,924 --> 00:18:13,925 - Šest producira do zdaj. - [trkanje] 394 00:18:13,926 --> 00:18:17,929 Adelante. Moji svetovalci za nafto povej mi, da je to zelo nenavadno. 395 00:18:17,930 --> 00:18:20,633 - Imate svetovalce za nafto? - Zdaj vem, ja. 396 00:18:20,733 --> 00:18:22,434 - Kava, črna. - Hvala. 397 00:18:22,435 --> 00:18:24,836 Partnerja sva komaj en mesec. Poglejte, kako dobro nam gre. 398 00:18:24,837 --> 00:18:27,173 [smeh] Oh, ne, nisi partner z mano. 399 00:18:27,174 --> 00:18:29,224 Vi ste partnerji z 22-letnim fantom 400 00:18:29,276 --> 00:18:32,478 s prekleto neto vrednostjo 30 let star kamionet. 401 00:18:32,479 --> 00:18:34,513 No, vreden je veliko več kot to danes. 402 00:18:34,514 --> 00:18:36,183 In ta fant je tvoj sin, ne? 403 00:18:36,283 --> 00:18:37,884 ja 404 00:18:37,885 --> 00:18:39,618 - No, potem si moj partner ti. - Ne. 405 00:18:39,619 --> 00:18:42,209 Nismo prekleti partnerji. To sem ti že povedal. 406 00:18:42,255 --> 00:18:45,057 Imate kakšno idejo kako daleč v našo rit 407 00:18:45,158 --> 00:18:47,826 zapuščinski sodnik in davčna uprava bo kmalu? 408 00:18:47,827 --> 00:18:50,829 Imamo več kot milijardo dolarjev prihodkov na leto, 409 00:18:50,830 --> 00:18:52,331 prekleto leto. 410 00:18:52,332 --> 00:18:54,166 In misliš, da niso boš pogledal vse? 411 00:18:54,167 --> 00:18:56,134 Oh, dobro zate da je moja pogodba 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,769 s podjetjem v imenu tvojega sina. 413 00:18:57,770 --> 00:18:59,671 Popravite me, če se motim. 414 00:18:59,672 --> 00:19:02,442 Industrijski standard je da povrnem 100% 415 00:19:02,443 --> 00:19:04,310 preden si razdelimo prihodke, kajne? 416 00:19:04,311 --> 00:19:08,715 In običajno, delitev je 60-40, ne 70-30. 417 00:19:08,848 --> 00:19:11,850 Poleg tega vaš sin zasluži 50% medtem ko si povrnem. 418 00:19:11,851 --> 00:19:13,119 Obstaja velikodušen dogovor, 419 00:19:13,120 --> 00:19:14,686 in potem je tu dogovor, ki sem ga sklenil. 420 00:19:14,687 --> 00:19:16,355 - In zakaj bi to naredil? - No, 421 00:19:16,356 --> 00:19:18,824 recimo temu opravičilo neke vrste. 422 00:19:18,825 --> 00:19:22,895 In naložba v obe naši prihodnosti. 423 00:19:23,029 --> 00:19:25,198 Poleg tega daje vašemu sinu pravi kapital 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 slediti svojim instinktom, 425 00:19:26,867 --> 00:19:29,301 nagoni, ki so ga vodili na avenijo raziskovanja 426 00:19:29,302 --> 00:19:31,471 da ti in mnogi drugi prezrti. 427 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 Z razlogom smo ga ignorirali. 428 00:19:33,072 --> 00:19:34,707 Večina razigranih vodnjakov je suhih. 429 00:19:34,807 --> 00:19:36,309 No, šest jih ni. 430 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 [posmehuje se] poslušaj, 431 00:19:38,246 --> 00:19:40,546 Ne bom sedel tukaj in se pogovorite o odtenkih 432 00:19:40,547 --> 00:19:44,451 raziskovanja nafte z prekleti preprodajalec drog, v redu? 433 00:19:45,552 --> 00:19:47,754 ? zlovešča glasba? 434 00:19:48,555 --> 00:19:49,922 Ay, Dios môo. 435 00:19:50,056 --> 00:19:52,792 ja Zakaj bi to naredil? 436 00:19:52,793 --> 00:19:54,393 Zakaj bi me žalil takole? 437 00:19:54,394 --> 00:19:57,363 - Ali ne delaš tega? - Poglej okoli, Thomas. 438 00:19:57,364 --> 00:19:59,065 Kar počnem, je reinvestiranje dohodka. 439 00:19:59,165 --> 00:20:01,601 Kaj počnem je diverzifikacija prihodkov. 440 00:20:01,701 --> 00:20:03,991 Od kod prihaja ta prihodek je nepomembno. 441 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 No, lahko mislim približno ducata držav 442 00:20:06,274 --> 00:20:08,206 in zvezne agencije ki se s tem ne bi strinjal. 443 00:20:08,207 --> 00:20:10,277 Zakaj ne pozabimo o tem, kar počnem 444 00:20:10,278 --> 00:20:11,743 in naj te spomnim kar sem naredil. 445 00:20:11,744 --> 00:20:13,813 Prizanesel sem ti, Thomas. prizanesel sem ti. 446 00:20:13,814 --> 00:20:16,114 In pokazal sem ti precejšnjo mero zaupanja 447 00:20:16,115 --> 00:20:17,650 tudi v procesu. 448 00:20:17,651 --> 00:20:19,585 Stavim na vašega sina, ki je nekaj, kar bi lahko naredil. 449 00:20:19,586 --> 00:20:21,254 Staviš nanj, da bo propadel, 450 00:20:21,354 --> 00:20:23,490 tako da bi ti bil dolžan in tako bi ti bil dolžan. 451 00:20:23,590 --> 00:20:25,591 Naj ti nekaj razložim. 452 00:20:25,592 --> 00:20:27,559 Nič ti ne dolgujem in tudi on ne. 453 00:20:27,560 --> 00:20:29,561 Hej, vsakič prekleto vdihneš, 454 00:20:29,562 --> 00:20:31,298 - Dolžan si mi, Thomas. - res? 455 00:20:31,398 --> 00:20:34,566 Vsakič, ko vzamete prekleti dih, dolguješ mi! 456 00:20:34,567 --> 00:20:36,435 Tisto, česar sem ti prihranil, 457 00:20:36,436 --> 00:20:38,305 Lahko ga vrnem kadar koli hočem. 458 00:20:38,306 --> 00:20:40,606 Vaše je podjetje ki potrebuje denar za rast! 459 00:20:40,607 --> 00:20:42,073 Moj denar je čist! 460 00:20:42,074 --> 00:20:43,976 In dogovor je pošten za naju oba. 461 00:20:43,977 --> 00:20:46,645 Ne razumem kako nisi bolj ponosen nanj. 462 00:20:46,646 --> 00:20:47,979 Oh, mislil si, da je sreča, kajne? 463 00:20:47,980 --> 00:20:49,482 Ampak zdaj veš, da to ni sreča. 464 00:20:49,483 --> 00:20:51,082 To je slepa pega v industriji, 465 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 in si jezen da ga je našel. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 Jebi se. 467 00:20:58,891 --> 00:21:01,293 To je tisto, kar vsi počnete, kajne? 468 00:21:01,294 --> 00:21:03,629 Prvi zadetek je vedno brezplačen. 469 00:21:03,630 --> 00:21:05,397 Oh, prvi zadetek nikoli zastonj, Thomas. 470 00:21:05,398 --> 00:21:07,834 Prvi zadetek je predujem. 471 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [vrata se odprejo] 472 00:21:12,839 --> 00:21:16,175 - [vsi kašelj, bruhanje] - ? napeta, dramatična glasba 473 00:21:18,771 --> 00:21:22,948 - Ali okusite kovino? - [Šef] Dobiti ga moramo 474 00:21:22,949 --> 00:21:24,616 jebemti dol in pojdi stran od tod. 475 00:21:24,617 --> 00:21:25,818 Si poklical EMS, Dale? 476 00:21:25,819 --> 00:21:27,018 [Dale] ja Čoper prihaja, 477 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 ampak prihaja iz Pecosa. 478 00:21:28,688 --> 00:21:31,490 Fantje imate komplete zaščitnih sredstev v vašem tovornjaku? 479 00:21:31,491 --> 00:21:32,892 hej 480 00:21:32,893 --> 00:21:34,493 Ali imate komplete zaščitnih sredstev v vašem tovornjaku? 481 00:21:34,494 --> 00:21:35,827 Počakajmo na helikopter, v redu 482 00:21:35,828 --> 00:21:37,329 Ne čakam na sranje. 483 00:21:37,330 --> 00:21:39,030 Ta veter se spet spremeni, in smo prekleto mrtvi. 484 00:21:39,031 --> 00:21:41,501 - Ja, že se počutim mrtvega. - Tukaj notri. [kašelj] 485 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 - Oh ... - [BR] Sranje. 486 00:21:44,036 --> 00:21:45,538 Drži se, Jerrell. 487 00:21:45,638 --> 00:21:47,106 [kašlja] 488 00:21:47,907 --> 00:21:50,142 [Jerrell] Voham! 489 00:21:51,210 --> 00:21:53,512 - Veter se obrača! - [Jerrell] Hej, voham. 490 00:21:53,513 --> 00:21:55,647 - Prekleto voham! - [piskanje] 491 00:21:55,648 --> 00:21:57,116 Moj alarm. Jebiga. Hej, moj alarm, 492 00:21:57,117 --> 00:21:58,550 - Šef! - Zadrži dih! 493 00:21:58,551 --> 00:21:59,651 - Naredi to. Naredi to. - Pridem! 494 00:21:59,652 --> 00:22:00,920 Jebiga. [kašelj] 495 00:22:01,053 --> 00:22:04,523 Pojdi, pohiti, Dale! Pojdi po njega! 496 00:22:04,524 --> 00:22:06,514 - [Jerrell zastoka] - [Dale] Imam ga. 497 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 [alarm še naprej piska] 498 00:22:13,400 --> 00:22:15,234 Jebiga! 499 00:22:15,334 --> 00:22:17,570 Tukaj. hej hej 500 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 To moraš obleči. 501 00:22:18,971 --> 00:22:20,839 To si moraš nadeti! 502 00:22:20,840 --> 00:22:23,875 - Pohiti, Dale. - [kašelj] 503 00:22:23,876 --> 00:22:25,511 - Izvolite. Samo dihaj- - [kašlja, bruhanje] 504 00:22:25,512 --> 00:22:27,279 Oh, sranje. Oh, kurac. 505 00:22:27,380 --> 00:22:29,449 Spravi ven. Spravi ven, kolega. 506 00:22:29,549 --> 00:22:32,518 - [stokanje] - [kašelj] 507 00:22:32,519 --> 00:22:34,554 Kje si, jebec? 508 00:22:34,654 --> 00:22:36,756 - Jebiga! - [helikopter se približuje] 509 00:22:40,527 --> 00:22:44,330 hej Tukaj! 510 00:22:48,200 --> 00:22:50,302 - Pošlji pas. - Ne košara? 511 00:22:50,437 --> 00:22:52,972 Ne, pas. Ne moreš iti tja dol. 512 00:23:03,850 --> 00:23:05,752 [godrnjanje] 513 00:23:07,219 --> 00:23:09,220 Spravil te bom ven, prijatelj. 514 00:23:09,221 --> 00:23:11,758 Spravili te bomo od tu. 515 00:23:11,858 --> 00:23:13,359 Gremo domov. [godrnjanje] 516 00:23:24,504 --> 00:23:27,574 ? 517 00:23:45,024 --> 00:23:47,259 [kašelj] 518 00:23:49,862 --> 00:23:51,463 [BR] Je f... 519 00:23:51,464 --> 00:23:52,964 [kašelj] 520 00:23:52,965 --> 00:23:54,166 [nerazločno klepetanje] 521 00:23:54,266 --> 00:23:56,368 Raztrgal sem si obleko! Raztrgal sem si obleko! 522 00:23:56,369 --> 00:23:58,169 H2S ne absorbira skozi kožo. 523 00:23:58,170 --> 00:23:59,638 - Sem v redu? - Zdaj si, 524 00:23:59,639 --> 00:24:00,972 vendar ne za dolgo. 525 00:24:00,973 --> 00:24:02,508 Bolje vam je pojdi ven. 526 00:24:02,509 --> 00:24:03,829 Dobimo se v Midland General. 527 00:24:03,843 --> 00:24:05,845 - [kašelj] - Hej, z nami si. 528 00:24:05,945 --> 00:24:07,880 Pripelji ga k helikopterju. 529 00:24:07,980 --> 00:24:10,049 gremo Pripelji ga s seboj. 530 00:24:21,227 --> 00:24:23,796 ? 531 00:24:44,116 --> 00:24:45,785 Ta prekleta služba, stari. 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,554 Imam prekleto družino. 533 00:24:48,555 --> 00:24:50,256 Ne potrebujem tega sranja! 534 00:24:50,356 --> 00:24:52,291 - [kašlja] - Šef, oči na cesto. 535 00:24:52,292 --> 00:24:54,225 To ni mesto zrušiti prekleti tovornjak. 536 00:24:54,226 --> 00:24:57,096 - Imam družino, človek. - Vsi imamo družine. 537 00:24:57,196 --> 00:24:59,397 In rad bi spet videl svojega. Počasi. 538 00:24:59,398 --> 00:25:00,967 Prekleto sranje. 539 00:25:06,706 --> 00:25:08,941 ? kontemplativna glasba? 540 00:25:24,490 --> 00:25:26,659 [telefon vibrira] 541 00:25:28,360 --> 00:25:30,762 - Hej. - Hej, kje si? 542 00:25:30,763 --> 00:25:32,263 V najemu, nastavitev vrtine sedem. 543 00:25:32,264 --> 00:25:33,600 Ne, ne vrtajte 544 00:25:33,700 --> 00:25:34,900 še ena prekleta stvar, 545 00:25:34,901 --> 00:25:36,267 - me slišiš? - Očka, igram se 546 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 zdaj na hišni denar. 547 00:25:37,671 --> 00:25:38,870 Ne, ti se igraš s hudičevim denarjem. 548 00:25:38,871 --> 00:25:40,439 Ne poznaš tega tipa. 549 00:25:40,539 --> 00:25:43,643 Torej enkrat v tvoji kurbi življenje, samo prosim, poslušaj me. 550 00:25:43,743 --> 00:25:45,243 jaz poslušam 551 00:25:45,244 --> 00:25:46,613 Ne po telefonu. 552 00:25:46,713 --> 00:25:48,648 Osebno se bova pogovorila. 553 00:25:48,748 --> 00:25:51,750 Peljemo se do Panhandle jutri Prinesite obleko. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,119 Nimam obleke. 555 00:25:53,219 --> 00:25:54,553 No, prinesi jakno. 556 00:25:54,654 --> 00:25:56,522 [piskanje] 557 00:25:56,623 --> 00:25:59,457 Hej, moram iti. Ampak ne ti vrtati prekleto stvar 558 00:25:59,458 --> 00:26:02,061 dokler se ne pogovoriva, prav? 559 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 v redu 560 00:26:07,166 --> 00:26:08,534 Hej, srček. 561 00:26:08,535 --> 00:26:10,135 [Ainsley] Živjo, očka. kaj počneš 562 00:26:10,136 --> 00:26:11,770 Vožnja do moje naslednje nesreče. 563 00:26:11,771 --> 00:26:13,772 Kako je iskanje hiše? Ste kaj našli? 564 00:26:13,773 --> 00:26:16,709 Ona ne lovi hiše. Gleda hišo. 565 00:26:16,710 --> 00:26:18,309 Skoraj prepričan sem, da lovi. 566 00:26:18,310 --> 00:26:21,146 Ko mama lovi, ne pridi domov praznih rok. 567 00:26:21,147 --> 00:26:23,915 No, imam vse naboje, torej je tokrat praznih rok. 568 00:26:23,916 --> 00:26:25,450 Ali vsi prenočujete? 569 00:26:25,451 --> 00:26:27,153 Ne, srček, morava priti domov. 570 00:26:27,154 --> 00:26:29,154 Imamo tvojo babico jutri pogreb. 571 00:26:29,155 --> 00:26:30,656 Ali moram iti? 572 00:26:30,657 --> 00:26:32,323 Sploh je nisem nikoli srečal. 573 00:26:32,324 --> 00:26:34,193 Pa pridi podpret svojega dedka. 574 00:26:34,293 --> 00:26:35,594 Tudi jaz ga ne poznam. 575 00:26:35,695 --> 00:26:37,563 No, pridi me podpret. Kako je to? 576 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Ali Cooper prihaja? 577 00:26:39,131 --> 00:26:41,067 - Ja. - [vzdihne] Očka, 578 00:26:41,200 --> 00:26:43,235 tako je grd. Diši po hrenovkah. 579 00:26:43,335 --> 00:26:45,170 Hon-Honey, prosim. 580 00:26:45,171 --> 00:26:46,538 Tako mi je dolgčas. 581 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 no, 582 00:26:48,207 --> 00:26:51,009 pokliči svojo mamo. Ima absolutno nič drugega za početi. 583 00:26:51,010 --> 00:26:53,545 v redu ljubim te 584 00:26:53,680 --> 00:26:55,214 Ljubim te, srček. 585 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 Dobro. 586 00:26:58,317 --> 00:27:02,020 Ostaja še deset ur v tem prekletem dnevu. 587 00:27:02,021 --> 00:27:03,521 [zvonec dvigala] 588 00:27:03,522 --> 00:27:05,825 ? atmosferična glasba? 589 00:27:08,460 --> 00:27:10,195 V konferenčni sobi so. 590 00:27:10,196 --> 00:27:12,498 - V redu. Hvala, Monica. - Ja. 591 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 v redu Daj mi ga. 592 00:27:19,138 --> 00:27:20,439 To je precej zapleteno. 593 00:27:20,440 --> 00:27:22,340 No, daj mi skrajšana verzija. 594 00:27:22,341 --> 00:27:24,243 No, skrajšana verzija je to 595 00:27:24,343 --> 00:27:27,345 Zdaj vem zakaj Monty je bil tako pod stresom. 596 00:27:27,346 --> 00:27:30,582 - No, zakaj je bilo to? - Podjetje nima denarja. 597 00:27:30,683 --> 00:27:33,018 Zakaj ne bi bilo denarja? 598 00:27:33,019 --> 00:27:35,922 M-TEX je pokvarjen v različna LLC-a 599 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 M-TEX raziskovanje, 600 00:27:37,556 --> 00:27:40,426 M-TEX naftne storitve, M-TEX Land Trust, 601 00:27:40,427 --> 00:27:41,893 ki ima vse nepremičnine, 602 00:27:41,894 --> 00:27:44,562 z Gracie in Daisy Miller kot upravičenci, 603 00:27:44,563 --> 00:27:46,064 in Cami zdaj izvršitelj. 604 00:27:46,065 --> 00:27:50,970 Toda vsi prihodki so plačani v M. Miller holdco, 605 00:27:51,103 --> 00:27:53,371 teoretično, z denarjem, ki teče navzdol 606 00:27:53,372 --> 00:27:54,807 različnim LLC 607 00:27:54,941 --> 00:27:58,243 za kritje plač, najemnin, stroški raziskovanja. 608 00:27:58,244 --> 00:27:59,611 Teoretično? 609 00:27:59,746 --> 00:28:03,248 Denar ne teče od holdinga do LLC. 610 00:28:03,249 --> 00:28:07,153 Vse obveznosti LLC izvirajo iz kreditnih linij 611 00:28:07,253 --> 00:28:08,720 pri Goldmanu, Chase, 612 00:28:08,721 --> 00:28:11,256 AgTrust, Amarillo National, Pinnacle Bank. 613 00:28:11,257 --> 00:28:12,924 Bolj ko kopljemo, več posojil najdemo. 614 00:28:12,925 --> 00:28:14,960 Samo ne moremo ugotoviti kako plačuje posojila. 615 00:28:14,961 --> 00:28:16,328 No, Cami, samo pokliči Alana. 616 00:28:16,329 --> 00:28:18,096 - Pokliči Alana in ga vprašaj. - Klical sem ga. 617 00:28:18,097 --> 00:28:19,898 [Rebecca] Najverjetneje je to strategija 618 00:28:19,899 --> 00:28:21,367 omejitev davčne obveznosti, 619 00:28:21,467 --> 00:28:24,103 vendar je takojšnja težava 620 00:28:24,203 --> 00:28:27,306 sredstva ne obstajajo v nobeni računov, ki smo jih našli 621 00:28:27,439 --> 00:28:29,275 sprožiti vrtanje na morju. 622 00:28:29,375 --> 00:28:32,110 Ali kakršno koli vrtanje, glede tega. 623 00:28:32,111 --> 00:28:35,080 [Nathan] In vse te vrstice kredita so največ med 80 624 00:28:35,081 --> 00:28:36,482 in 90 %. 625 00:28:36,483 --> 00:28:38,116 Obstaja velika hipoteka na domu 626 00:28:38,117 --> 00:28:39,918 in drugič, obvestilo na letalu. 627 00:28:39,919 --> 00:28:42,788 Najbolje ugibamo, ko bo Monty načrtoval velik prevzem 628 00:28:42,789 --> 00:28:45,657 ali podvig, odplačal je kreditne linije 629 00:28:45,792 --> 00:28:47,894 in za financiranje uporabil LLC. 630 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 V redu, pa kaj iščemo? 631 00:28:50,096 --> 00:28:51,656 Račun, ki plačuje posojila. 632 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 V redu, prav. Najdem Alana, 633 00:28:53,633 --> 00:28:55,767 nam pove kje ta račun je in potem 634 00:28:55,768 --> 00:28:57,102 - počistimo celotno nered. - Mislim, da ne 635 00:28:57,103 --> 00:28:58,673 to bo tako preprosto. 636 00:28:58,771 --> 00:29:00,305 Holdco je C Corp. 637 00:29:00,306 --> 00:29:01,973 Monty je bil edini delničar. 638 00:29:01,974 --> 00:29:03,641 To pomeni gre skozi zapuščino. 639 00:29:03,642 --> 00:29:06,311 Ko sodnik to vidi, opustil bo celotno zmešnjavo 640 00:29:06,312 --> 00:29:08,214 pred revizorjem pri davčni upravi. 641 00:29:08,215 --> 00:29:10,849 V redu, petek je v Fort Worthu. 642 00:29:10,850 --> 00:29:13,285 Kje bi fant kot je vesela ura Alana Thomasa? 643 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 Govedorejski klub. 644 00:29:14,888 --> 00:29:17,322 - Monty ima članstvo? - [Cami] No, podjetje to počne. 645 00:29:17,323 --> 00:29:18,957 V redu, gremo. 646 00:29:18,958 --> 00:29:21,227 ? nežna glasba? 647 00:29:37,829 --> 00:29:39,811 ah 648 00:29:39,812 --> 00:29:41,479 Vau! 649 00:29:41,480 --> 00:29:43,615 Moj bog, to je seksi. 650 00:29:43,715 --> 00:29:45,516 Želim si, da bi ga samo objel. 651 00:29:45,517 --> 00:29:47,019 Želite pogledati notri? 652 00:29:47,119 --> 00:29:48,319 Žabja rit vodotesna? 653 00:29:48,354 --> 00:29:51,190 pridi no Vodi pot, srček. 654 00:29:58,965 --> 00:30:00,225 Vas bo to motilo? 655 00:30:00,299 --> 00:30:02,434 To moraš nehati, veš? 656 00:30:02,568 --> 00:30:04,736 Goljufaš smrt z vsakim vdihom. 657 00:30:04,871 --> 00:30:06,605 Ampak to bo dohitelo, Tommy. 658 00:30:06,738 --> 00:30:09,641 Res je, ampak ni danes me boš ujel. 659 00:30:10,409 --> 00:30:12,710 Pregledal sem vsako e-pošto, 660 00:30:12,711 --> 00:30:15,013 vsako besedilo, vsaka datoteka, 661 00:30:15,014 --> 00:30:17,884 in samo moliš da česa ne najdeš 662 00:30:17,984 --> 00:30:19,952 to naredi življenje, ki si ga živel, je laž. 663 00:30:20,052 --> 00:30:23,222 - Oh, Cami... -Nisem naiven, Tommy. 664 00:30:23,322 --> 00:30:25,356 Vem, da je imel skrivnosti. 665 00:30:25,357 --> 00:30:28,693 Pol sem pričakoval najti množico ljubic, 666 00:30:28,694 --> 00:30:33,065 ampak bil je skavt vsaj glede tega. 667 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Toda ves ta svet je zgradil ... [tiho se posmehuje] 668 00:30:37,236 --> 00:30:39,037 hudiča 669 00:30:39,038 --> 00:30:42,308 Vedno sem čutil kot da je bilo moje življenje fantazija, 670 00:30:42,408 --> 00:30:44,443 in lahko samo se izkaže za enega. 671 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Bi bilo res pomembno? 672 00:30:46,278 --> 00:30:49,547 Za dekleta obstaja zaupanje in tam je zaupanje za vas. 673 00:30:49,548 --> 00:30:51,517 Če bi vse ostalo propadlo, 674 00:30:51,617 --> 00:30:53,652 ne bi spremenilo ničesar za vas. 675 00:30:53,785 --> 00:30:56,754 Mogoče manjša hiša, brez curka. 676 00:30:56,755 --> 00:30:59,925 Vendar je veliko več srečni ljudje brez letal 677 00:30:59,926 --> 00:31:01,726 kot jih je z njimi, To ti obljubim. 678 00:31:01,727 --> 00:31:03,862 Ni mi mar za denar. 679 00:31:03,963 --> 00:31:07,333 Želim, da si Montyja zapomnijo za nekaj dobrega, 680 00:31:07,433 --> 00:31:09,468 ne le še en divji lovec 681 00:31:09,601 --> 00:31:13,139 ki so ga ujeli brez stola ko je glasba prenehala igrati. 682 00:31:13,239 --> 00:31:15,440 [predvajanje zloveščega zvonjenja] 683 00:31:15,441 --> 00:31:17,075 Tole bom moral vzeti. žal mi je 684 00:31:17,076 --> 00:31:18,576 V nasprotnem primeru se bo spremenila v tovornjak 685 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 in odgrizni kos od mene. Hej draga. 686 00:31:21,313 --> 00:31:25,116 Ah! Ali lahko vidite to? prekleta kopalnica? [kriči] 687 00:31:25,117 --> 00:31:28,154 [zadiha] In poglej pri velikosti te kadi. 688 00:31:28,155 --> 00:31:30,421 Mislim, lahko bi plavali kroge v tem kurbinem sinu. 689 00:31:30,422 --> 00:31:32,757 To ni vse, kar bomo storili, ti seksi kurac. 690 00:31:32,758 --> 00:31:34,994 Hej, počakaj malo, srček. Tukaj, pozdravi. 691 00:31:35,094 --> 00:31:37,129 Oh. Živjo, Cami. 692 00:31:37,229 --> 00:31:39,430 No, zdravo, Angela. 693 00:31:39,431 --> 00:31:42,167 - Je to Daytonova hiša? - To je rekel Stephen. 694 00:31:42,168 --> 00:31:43,669 Veš, bile so govorice 695 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 njegova žena se je veliko igrala tenisa. 696 00:31:46,039 --> 00:31:48,473 Ločila sta se čez koliko tenisa je igrala? 697 00:31:48,474 --> 00:31:50,808 Ne, ločila sta se nad tem, koliko je igrala 698 00:31:50,809 --> 00:31:52,144 z inštruktorjem. 699 00:31:52,244 --> 00:31:53,644 Želim dati ponudbo. 700 00:31:53,645 --> 00:31:55,513 Ne morem si privoščiti ta kopalnica, srček. 701 00:31:55,514 --> 00:31:57,682 Ne morem si privoščiti niti brisač v tisti kopalnici. 702 00:31:57,683 --> 00:31:59,317 Bilo bi dobro da te imam v Fort Worthu. 703 00:31:59,318 --> 00:32:01,368 No, saj se spomniš naše vprašanje denarnega toka? 704 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 - Kam ste namenjeni? - Govedorejski klub. 705 00:32:03,756 --> 00:32:05,456 ooo v redu Dobiva se tam, v redu? 706 00:32:05,457 --> 00:32:06,525 Draga, to je 707 00:32:06,658 --> 00:32:08,360 - Ljubim te. Mwah! - avtobus- Ljubim te. 708 00:32:08,361 --> 00:32:09,694 - Ampak ne pridi... - [smeh] 709 00:32:09,695 --> 00:32:11,130 - [odloži slušalko] - Prekleto. 710 00:32:12,031 --> 00:32:15,867 Oh, vau. Če bi lahko prodaj to bogastvo. 711 00:32:15,968 --> 00:32:17,335 Hudiča, res ga prodajajo. 712 00:32:17,336 --> 00:32:19,504 Obstaja samo črv na dnu steklenice. 713 00:32:19,505 --> 00:32:21,573 [smeh] 714 00:32:21,707 --> 00:32:23,875 Cami, ta posel... 715 00:32:23,976 --> 00:32:26,677 ? mračna glasba? 716 00:32:26,678 --> 00:32:28,513 Cilj je priti ven. 717 00:32:28,514 --> 00:32:31,217 Vi ga zgradite in potem ga prodaš. 718 00:32:31,317 --> 00:32:33,818 Monty bi ga moral prodati pred leti. 719 00:32:33,819 --> 00:32:35,754 In ko dobimo to zmešnjavo očiščen, 720 00:32:35,854 --> 00:32:38,257 točno je kaj bi moral narediti. 721 00:32:39,491 --> 00:32:43,361 Mislim, veš, lahko mu zgradiš muzej 722 00:32:43,362 --> 00:32:46,697 ali park ali center za raka kot Moncriefovi. 723 00:32:46,698 --> 00:32:48,934 Mislim, lahko nekaj narediš dobro s tem. 724 00:32:49,868 --> 00:32:53,039 Če pa ostaneš v njem, izkrvavel te bo. 725 00:32:53,139 --> 00:32:55,107 Vse boš izgubil. 726 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 kako veš 727 00:32:57,909 --> 00:33:01,080 Ker se zgodi vsem, ki ostanejo v njem. 728 00:33:01,180 --> 00:33:03,382 Vsak posebej. 729 00:33:14,926 --> 00:33:17,229 [nerazločno klepetanje] 730 00:33:27,306 --> 00:33:29,575 Popoldne, gospa Miller. 731 00:33:35,281 --> 00:33:38,231 - [nerazločno klepetanje] - [tiho igra country glasba] 732 00:33:39,131 --> 00:33:43,854 Hej, morda bi želel da ostanem tukaj za minuto, prav? 733 00:33:43,855 --> 00:33:45,223 No, zakaj bi to naredil? 734 00:33:45,224 --> 00:33:47,092 Ker bom postanite malo grobi. 735 00:33:47,093 --> 00:33:49,861 No, kaj misliš Bom naredil? 736 00:33:52,764 --> 00:33:54,232 Cami. 737 00:33:54,233 --> 00:33:55,733 Cami, ravnokar sem te hotel poklicati. 738 00:33:55,734 --> 00:33:57,002 Oh! 739 00:33:57,103 --> 00:34:00,038 - Kje je denar mojega moža? - [tiho se posmehuje] 740 00:34:00,139 --> 00:34:02,009 kaj misliš Je v skladih, 741 00:34:02,010 --> 00:34:04,409 v-v tvojem imenu in v imenih vaših hčera. 742 00:34:04,410 --> 00:34:06,345 [vzklikne, izdihne] 743 00:34:06,346 --> 00:34:07,945 - Oprostite. - Hej, hej, hej, hej, hej. 744 00:34:07,946 --> 00:34:09,756 To se bo rešilo samo od sebe čez minuto. 745 00:34:09,757 --> 00:34:11,882 Gospod, takšno obnašanje je nesprejemljivo v restavraciji. 746 00:34:11,883 --> 00:34:14,585 To ni restavracija. je klub. Restavracija je zgoraj, 747 00:34:14,586 --> 00:34:15,920 tako da je tu spodaj dobro. 748 00:34:15,921 --> 00:34:17,622 Pravzaprav, za to so klubi. 749 00:34:17,623 --> 00:34:19,324 Nočeš biti srati svojega odvetnika 750 00:34:19,325 --> 00:34:22,127 zgoraj v restavraciji. Članstvo ima svoje privilegije. 751 00:34:22,128 --> 00:34:23,962 Ali lahko dobim Ultra? 752 00:34:23,963 --> 00:34:25,096 Ultra ne prenašamo. 753 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 No, me lahko dobiš 754 00:34:26,632 --> 00:34:28,072 bogataševa različica tega? 755 00:34:28,100 --> 00:34:30,068 Longneck, prosim. 756 00:34:30,169 --> 00:34:31,859 klical sem te za dni - 757 00:34:31,937 --> 00:34:34,473 - ti, tvoja pisarna, tvoja hiša. - [vzdihne] Cami. Cami... 758 00:34:34,573 --> 00:34:37,376 Njegov posel nima denarja, Alan, nič. 759 00:34:37,377 --> 00:34:39,310 Obstajajo kreditne linije, vendar so preseženi. 760 00:34:39,311 --> 00:34:41,512 saj vem saj vem In to je... zato te nisem poklical, 761 00:34:41,513 --> 00:34:43,248 ker vem, in jaz-delam na tem. 762 00:34:43,249 --> 00:34:44,815 Oh, hvala. 763 00:34:44,816 --> 00:34:47,319 Kaj je to? 764 00:34:52,158 --> 00:34:53,492 Sranje je kar dobro. 765 00:34:53,592 --> 00:34:55,227 Je to urejeno? 766 00:34:55,327 --> 00:34:57,295 - Kako ti je ime? - Bonner. 767 00:34:57,296 --> 00:34:58,796 - Bonner? - Mm-hmm. 768 00:34:58,797 --> 00:35:00,399 To zveni kot mesto na plaži. 769 00:35:00,532 --> 00:35:02,967 Ne morem te klicati Bonner. Povem ti kaj. 770 00:35:02,968 --> 00:35:05,536 Klical te bom Bob. Lahko si omislim glavo okoli tega. 771 00:35:05,537 --> 00:35:08,174 Torej, uh, Bob, tukaj je dogovor. 772 00:35:08,274 --> 00:35:10,444 Takšne situacije imajo priti na glavo 773 00:35:10,445 --> 00:35:11,842 preden se razreši, 774 00:35:11,843 --> 00:35:13,912 vidiš In gre za priti na glavo. 775 00:35:14,012 --> 00:35:15,214 In kako veš? 776 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 Ker sem približno da ga odnesem tja. 777 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 - Uh-huh. Kaj za... Oh! - Pridi sem. 778 00:35:23,290 --> 00:35:24,822 [Bonner] Vau, vau, vau, vau, gospod, 779 00:35:24,823 --> 00:35:26,991 - daj no, zdaj. - Kje je naš prekleti denar?! 780 00:35:26,992 --> 00:35:29,428 - [Bonner] Nehaj! - V redu je. 781 00:35:29,429 --> 00:35:32,129 Gospod, če se bo to spet stopnjevalo, Kličem policijo. 782 00:35:32,130 --> 00:35:34,300 Nihče ne mara prepirov, Bob. 783 00:35:35,201 --> 00:35:36,635 Alan. 784 00:35:36,735 --> 00:35:38,836 Kje je naš prekleti denar? 785 00:35:38,837 --> 00:35:40,071 [izdihne] 786 00:35:40,172 --> 00:35:43,108 Prihodek se izplača na holdinški račun. 787 00:35:43,209 --> 00:35:44,743 Od tam financira 788 00:35:44,876 --> 00:35:47,246 podjetje za vrtanje na morju iz Nassaua. 789 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 In-in od tam gre 790 00:35:48,948 --> 00:35:50,348 v različne zasebne kapitale sredstev in se zaplete. 791 00:35:50,349 --> 00:35:51,882 Mi-mi ne... nič ne vemo 792 00:35:51,883 --> 00:35:53,751 o katerem koli podjetje za vrtanje na morju. 793 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 No, to je bila njegova družba, Tommy. 794 00:35:55,788 --> 00:35:57,722 Nisem ti bil dolžan prekleta razlaga. 795 00:35:57,723 --> 00:35:59,557 No, zdaj je njena družba, 796 00:35:59,558 --> 00:36:01,259 in ji dolguješ prekleta razlaga zagotovo. 797 00:36:01,260 --> 00:36:04,895 Jaz... to sem samo domneval imeli bi sestanek 798 00:36:04,896 --> 00:36:07,599 in razpravljali o poslovni strukturi ko je bila pripravljena. 799 00:36:07,699 --> 00:36:10,067 Alan, imamo 400 milijonov dolarjev vredno tožbo 800 00:36:10,068 --> 00:36:11,902 proti nam. jaz mislim smo precej prekleto pripravljeni. 801 00:36:11,903 --> 00:36:13,604 v redu Prva stvar v ponedeljek, moja pisarna. 802 00:36:13,605 --> 00:36:16,073 Ne, moja pisarna, in prinesi vsi vaši mali partnerji 803 00:36:16,074 --> 00:36:18,843 in male tajnice z mali pisalni stroji in sranje, 804 00:36:18,844 --> 00:36:20,745 cel sranje. Meni je vseeno. 805 00:36:20,746 --> 00:36:22,814 - V redu. V redu. - V redu? 806 00:36:24,416 --> 00:36:27,585 Plačam ti zdaj, tako da ko pokličem, 807 00:36:27,586 --> 00:36:29,455 - ti mi odgovori. - Razumem. 808 00:36:29,588 --> 00:36:32,089 Ne potrebujem, da razumeš. Potrebujem te, da to storiš. 809 00:36:32,090 --> 00:36:35,427 Ja, gospa. Ko pokličeš, se bom oglasil. 810 00:36:35,527 --> 00:36:39,665 ? In bom odložil slušalko? 811 00:36:41,300 --> 00:36:43,134 ? Samo povej mi? 812 00:36:43,235 --> 00:36:47,939 ? Me ne potrebuješ več? 813 00:36:48,039 --> 00:36:51,409 ? In pustil te bom pri miru... 814 00:36:51,410 --> 00:36:53,411 Uh, moram iti pogovori se s tem tipom. 815 00:36:53,412 --> 00:36:55,814 Takoj se vrnem. 816 00:36:55,914 --> 00:36:59,451 ? Ste imeli koga novega? 817 00:36:59,551 --> 00:37:00,601 ? po... 818 00:37:00,619 --> 00:37:02,287 No. 819 00:37:02,288 --> 00:37:04,189 Kdo je zdaj gangster? 820 00:37:04,190 --> 00:37:06,123 rekel sem ti, nisva dosti drugačna. 821 00:37:06,124 --> 00:37:07,792 - To je bil samo posel. - Posel. 822 00:37:07,793 --> 00:37:10,962 razumem To je kot Gledam se v ogledalo. 823 00:37:11,062 --> 00:37:12,931 kdo je to 824 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 To je moj šef. 825 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 In to je moja žena. 826 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 [Gallino] Oh. [smeh] 827 00:37:22,173 --> 00:37:23,542 Zabava je prispela. 828 00:37:23,543 --> 00:37:25,109 - [smeh] - [Tommy] To vidim, srček. 829 00:37:25,110 --> 00:37:26,444 [Angela se smeje, poljubi] 830 00:37:26,445 --> 00:37:28,446 Nisi imel nobenih težav priti sem? 831 00:37:28,447 --> 00:37:29,767 [smeh] V tej obleki? 832 00:37:29,848 --> 00:37:31,982 Oh, oprosti. To je moja žena Angela. 833 00:37:31,983 --> 00:37:33,685 - Kdo je to? - Danny Morrell. 834 00:37:33,686 --> 00:37:36,120 - Ooh, všeč mi je obleka, Danny. - Najlepša hvala. 835 00:37:36,121 --> 00:37:37,323 Všeč mi je obleka. 836 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 - Obožujem čevlje. - To postaja čudno. 837 00:37:39,726 --> 00:37:41,158 [Angela] Uf. Obožujem uro. 838 00:37:41,159 --> 00:37:42,327 - Patek? - Dobro oko. 839 00:37:42,328 --> 00:37:44,028 Draga, morala bi obleči se takole. 840 00:37:44,029 --> 00:37:45,496 Če bi se tako oblekel, Izgledal bi kot 841 00:37:45,497 --> 00:37:47,465 Prodajal sem sladko vato na državnem sejmu. 842 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 [smeh] Prosim, popijte pijačo. Ostani. 843 00:37:50,135 --> 00:37:52,538 - Ne, moramo od tod. - Ljubi enega. 844 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 - draga- - Oh, tukaj je Cami. 845 00:37:55,006 --> 00:37:57,174 Pridi sem, punca. Daj no, punca. 846 00:37:57,175 --> 00:38:00,912 - Oh, uh, sranje. [smeh] - [smeh] Mwah. 847 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 - Zdravo. Danny Morrell. - Ooh! 848 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 - Cami Miller. - Ah, gospa Miller. 849 00:38:05,016 --> 00:38:06,150 Prosim, usedite se. 850 00:38:06,151 --> 00:38:08,219 Torej predvidevam ostaneva na pijači. 851 00:38:08,320 --> 00:38:10,070 - Očitno. - [Cami] Lepa ideja. 852 00:38:10,121 --> 00:38:11,856 Kaj pa tekila? 853 00:38:11,857 --> 00:38:13,658 [Tommy] Lahko dobimo, uh, tekilo? 854 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 - Oh, boonasera. [smeh] - Ah. 855 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 - Ooh. - To je moja žena, Bella. 856 00:38:18,029 --> 00:38:19,598 - Zdravo. zdravo - To je Tommy. 857 00:38:19,599 --> 00:38:21,198 - Cami Miller. - Zdravo. Lepo te je spoznati. 858 00:38:21,199 --> 00:38:22,833 - Njegova žena, Angela. - Zdravo. zdravo 859 00:38:22,834 --> 00:38:24,034 Všeč mi je. 860 00:38:24,035 --> 00:38:25,370 - Oh, vau. - Všeč mi je. Všeč mi je. 861 00:38:25,371 --> 00:38:27,272 - [Angela] Bella. - [Bella] Bella. 862 00:38:27,373 --> 00:38:30,675 [smeh] Skoraj bi poimenovali našo hčerko Bella, 863 00:38:30,676 --> 00:38:32,677 ampak nisem hotela da mora kar naprej razlagati 864 00:38:32,678 --> 00:38:35,080 kaj je pomenilo, potem sem samo pomislil 865 00:38:35,081 --> 00:38:36,747 - "Lepotica." - [Bella] Lepo. 866 00:38:36,748 --> 00:38:38,950 Ampak stara palčka tukaj... 867 00:38:39,050 --> 00:38:41,386 Ja, to sem jaz- trmasti glas razuma. 868 00:38:41,387 --> 00:38:43,521 Morali bi te poklicati Bella s kožo 869 00:38:43,522 --> 00:38:46,758 - in, ah, hermosa. Hermosa. - Hvala. 870 00:38:46,858 --> 00:38:49,260 [govori špansko] 871 00:38:49,361 --> 00:38:50,562 [Bella] S�. 872 00:38:50,563 --> 00:38:52,397 Oh, govorijo jezik ljubezni. 873 00:38:52,398 --> 00:38:55,967 - [zagodrnjal] Prekleto ne morem sprejeti. - [Bella se smeje] 874 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 Je to tvoje življenje, ves čas? 875 00:38:59,371 --> 00:39:01,272 Ena velika tragična risanka. 876 00:39:01,273 --> 00:39:03,408 - Razumem, zakaj kadiš. - [Tommy] Ja. 877 00:39:03,409 --> 00:39:06,577 Vsi to pravijo ko jo srečajo. 878 00:39:06,578 --> 00:39:09,047 ? nežna glasba? 879 00:39:10,516 --> 00:39:13,619 [Ainsley] F-R-O-G-S. 880 00:39:13,719 --> 00:39:16,287 TCU! 881 00:39:18,790 --> 00:39:21,258 [sopihanje] 882 00:39:21,259 --> 00:39:23,261 To je bilo super. 883 00:39:23,361 --> 00:39:24,796 So moji skoki dovolj visoki? 884 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 - Videli so visoko. - Zdelo se mi je visoko. 885 00:39:27,198 --> 00:39:29,968 Moj trener v Aledu pravi 886 00:39:30,068 --> 00:39:32,236 to je vzrok moj Ahil je zelo elipsast. 887 00:39:32,237 --> 00:39:34,673 [vohanje] Elastični. 888 00:39:34,773 --> 00:39:36,274 - Prav. - Ja. 889 00:39:36,374 --> 00:39:37,843 [oba se smejita] 890 00:39:37,976 --> 00:39:39,056 Hočeš margarito? 891 00:39:39,110 --> 00:39:41,579 - Rad bi enega. - V redu. 892 00:39:41,580 --> 00:39:44,749 Ne, treniram. 893 00:39:44,750 --> 00:39:46,250 Še naprej pij svojo margarito. 894 00:39:46,251 --> 00:39:47,785 - [smeh] - Kmalu se ti pridružim. 895 00:39:47,786 --> 00:39:51,490 - [Shelby] Nadaljuj s preobrati. - [vrata se zaprejo] 896 00:39:53,692 --> 00:39:56,895 Čutim sebe postajati neumnejši. 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,697 Nate, je, uh, se je Tommy vrnil? 898 00:39:58,797 --> 00:40:00,832 Zjutraj, mislim. 899 00:40:05,003 --> 00:40:06,838 - Prekleto. - [vrata hladilnika se zaprejo] 900 00:40:06,938 --> 00:40:08,339 [pločevinka se odpre] 901 00:40:08,440 --> 00:40:09,640 Povem ti kaj, Nate. 902 00:40:09,641 --> 00:40:12,210 Prevaral sem smrt ... 903 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 ... na tem mestu. 904 00:40:15,515 --> 00:40:17,615 [vohanje] Več kot enkrat. 905 00:40:17,616 --> 00:40:20,085 Ampak, uh... 906 00:40:22,287 --> 00:40:24,154 [vzdihne] 907 00:40:24,155 --> 00:40:26,157 ... nič takega kot danes. 908 00:40:26,158 --> 00:40:27,291 ? melanholična glasba? 909 00:40:27,292 --> 00:40:28,660 Sta oba stabilna? 910 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 Ja, uh... 911 00:40:30,962 --> 00:40:33,164 poslali so BR domov. 912 00:40:33,264 --> 00:40:37,035 In, uh, ohranjajo Jerrell čez noč. 913 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Tommy hoče prevzeti ta najem. 914 00:40:39,805 --> 00:40:43,074 No, moramo vzeti vsi vodnjaki brez povezave. 915 00:40:44,375 --> 00:40:46,143 In, uh... 916 00:40:46,144 --> 00:40:48,079 čiščenje okolja bo trajalo, 917 00:40:48,179 --> 00:40:51,649 oh... 20 milijonov, dve leti. 918 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 - Je vredno? - [posmehuje se] 919 00:40:53,085 --> 00:40:54,519 Oh, hudiča ja, vredno je. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,854 [smeh] Olje se nabira na tleh 921 00:40:56,855 --> 00:40:59,925 kot prekleta katranska jama. 922 00:41:00,058 --> 00:41:02,528 Jaz bi, uh, povečal pokritost 923 00:41:02,628 --> 00:41:04,896 naše napačne politike smrti. 924 00:41:05,315 --> 00:41:07,364 [kratek smeh] 925 00:41:07,365 --> 00:41:09,334 Lep posel, kajne? 926 00:41:10,068 --> 00:41:12,337 [dekleta klepetajo v daljavi] 927 00:41:13,839 --> 00:41:15,039 Ali je zunaj TV? 928 00:41:15,040 --> 00:41:18,376 To je naš hišni gost, 929 00:41:18,476 --> 00:41:20,445 navijanje za svetlejšo prihodnost. 930 00:41:20,546 --> 00:41:23,548 Mm. No, vso srečo s tem. [smeh] 931 00:41:23,549 --> 00:41:25,584 Prekleti otroci. 932 00:41:26,451 --> 00:41:28,587 [godrnja] 933 00:41:31,857 --> 00:41:34,292 [stokanje] 934 00:41:34,425 --> 00:41:36,527 se vidiva zjutraj, svetovalec. 935 00:41:36,528 --> 00:41:38,329 [Nate] Noč. 936 00:41:39,130 --> 00:41:41,967 ? nežna glasba? 937 00:41:42,067 --> 00:41:43,367 [Bella] Torej, 938 00:41:43,368 --> 00:41:47,071 Obama je popustil omejitve s Kubo, 939 00:41:47,072 --> 00:41:50,575 da sem končno lahko videl njegov dom. In načrtoval sem celotno potovanje 940 00:41:50,576 --> 00:41:52,843 - v Havano kot presenečenje. - Lahko kadiš tukaj? 941 00:41:52,844 --> 00:41:54,112 [Bella] In tako sem... 942 00:41:54,113 --> 00:41:55,880 Lahko počneš kar hočeš, moj prijatelj. 943 00:41:55,881 --> 00:41:57,948 - To je dobro vedeti. - [Bella] In gremo. 944 00:41:57,949 --> 00:41:59,416 - Mm. - Toda preden vzletimo, 945 00:41:59,417 --> 00:42:02,320 pilot gre k Dannyju in ga vpraša če raje greš 946 00:42:02,420 --> 00:42:04,623 do Canc�na in vkrcajte čoln 947 00:42:04,624 --> 00:42:06,724 tako da ne dobimo kubanske znamke v našem potnem listu. 948 00:42:06,725 --> 00:42:08,726 - Mm-hmm. - In oh, madona, 949 00:42:08,727 --> 00:42:10,662 - njegov obraz podivja. - [smeh] 950 00:42:10,663 --> 00:42:13,230 Pogleda me in reče, "Kam me pelješ?" 951 00:42:13,231 --> 00:42:15,733 Jaz pa si rečem: "Dojenček, jemljem ti domov." In gre... 952 00:42:15,734 --> 00:42:18,136 Vse mi pove o ... [jeclja] 953 00:42:18,137 --> 00:42:21,071 Njegova družina je velik sovražnik Castra in ubili ga bodo. 954 00:42:21,072 --> 00:42:22,708 In-in-in... 955 00:42:24,910 --> 00:42:28,680 Reče mi: "Ne morem pojdi domov, dokler Kuba ne bo svobodna." 956 00:42:28,780 --> 00:42:30,410 Ta del me vedno spravi v jok. jaz- 957 00:42:30,448 --> 00:42:31,950 - Spravlja me v jok. Vem. 958 00:42:32,050 --> 00:42:33,450 Potrebujem prekleti martini. 959 00:42:33,451 --> 00:42:35,687 ja [ostro izdihne] 960 00:42:35,787 --> 00:42:37,823 Kako to, da me nikoli ne odpelješ domov? 961 00:42:37,923 --> 00:42:41,026 V prekleti Big Spring? In kaj narediti, obiskati zapor? 962 00:42:41,126 --> 00:42:42,459 [smeh] 963 00:42:42,460 --> 00:42:45,496 Nekje. Lahko bi so bili moj dom, a prijetni. 964 00:42:45,497 --> 00:42:47,598 Premisli, kaj si pravkar rekel za minuto. 965 00:42:47,599 --> 00:42:49,167 [smeh] 966 00:42:49,267 --> 00:42:50,636 [Angela] ah 967 00:42:50,736 --> 00:42:54,673 Torej, Danny pove pilotu, "Pelji me k njej domov." 968 00:42:54,674 --> 00:42:57,274 - Kje je tvoj dom? - To je v Portofinu, v Italiji. 969 00:42:57,275 --> 00:42:58,809 - [vzdihne] - To je majhna ribiška vas. 970 00:42:58,810 --> 00:43:02,279 Torej gremo čez ocean ... [voha] in 971 00:43:02,280 --> 00:43:03,848 - do tja smo morali skočiti. - Mm-hmm. 972 00:43:03,849 --> 00:43:05,349 Najprej smo šli v New York, nato London, 973 00:43:05,350 --> 00:43:06,450 - in potem Roma. - Rim. 974 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 Končno Italija. 975 00:43:08,119 --> 00:43:10,769 In tam so vse hiše, ah, druga barva. 976 00:43:10,770 --> 00:43:12,322 So roza in turkizne, 977 00:43:12,323 --> 00:43:14,325 - in rumeno in ... - Mm. 978 00:43:14,425 --> 00:43:15,861 Danny jih je pogledal, 979 00:43:15,862 --> 00:43:17,494 in potem me je pogledal in rekel, 980 00:43:17,495 --> 00:43:21,867 »Ali želiš spoznati moj dom? To je skoraj to." 981 00:43:23,268 --> 00:43:25,302 Mmm. 982 00:43:25,303 --> 00:43:28,907 Oh, bil sem tam. 983 00:43:29,007 --> 00:43:31,175 Z možem in dekleti. 984 00:43:31,176 --> 00:43:32,543 ? nežna glasba? 985 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 Prelepo je. 986 00:43:38,817 --> 00:43:41,086 To morate vsi ceniti. 987 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 mislim, veš kako redko je 988 00:43:44,723 --> 00:43:47,025 ljubiti nekoga dovolj dolgo 989 00:43:47,125 --> 00:43:49,427 - da bi jih dejansko poznal? - [Zvonec] Mm. 990 00:43:49,560 --> 00:43:50,762 [Cami] večina ljudi, 991 00:43:50,763 --> 00:43:52,396 ko enkrat dobijo da poznajo svojega partnerja, 992 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 se odljubijo. 993 00:43:54,199 --> 00:43:57,736 Toda redki padejo globlje. 994 00:43:57,836 --> 00:44:01,706 Nekaj ​​zelo redkih. 995 00:44:01,707 --> 00:44:06,144 Kako čudno je sedeti za mizo, polno njih. 996 00:44:09,580 --> 00:44:11,082 Kje je tvoj? 997 00:44:11,182 --> 00:44:13,350 Čaka me, upam, 998 00:44:13,351 --> 00:44:16,021 če je kje čakati. 999 00:44:16,855 --> 00:44:18,323 Kdaj je umrl? 1000 00:44:19,725 --> 00:44:23,261 Sedem tednov, tri dni in, um... 1001 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 ...pred 11 urami. 1002 00:44:28,934 --> 00:44:32,003 Zelo malo je dovolj ljubezni slediti. 1003 00:44:32,871 --> 00:44:34,505 To je moja poanta. 1004 00:44:35,907 --> 00:44:37,675 Prepričan sem, da je zelo dober človek. 1005 00:44:37,776 --> 00:44:39,811 [Tommy nežno odkašlja grlo] 1006 00:44:39,911 --> 00:44:41,912 Nisem tako prepričan o tem. 1007 00:44:41,913 --> 00:44:43,114 [nežen smeh] Ampak 1008 00:44:43,214 --> 00:44:46,184 bil je zelo dober do mene. 1009 00:44:47,953 --> 00:44:49,454 In ljubeč oče. 1010 00:44:49,587 --> 00:44:52,490 - Kaj je še tam? - Veliko jih je. 1011 00:44:53,291 --> 00:44:55,794 Ampak veliko meni ni pomembno. 1012 00:44:58,163 --> 00:45:01,732 Tommy, obkoljen si od hudih žensk, 1013 00:45:01,733 --> 00:45:04,269 in morda prav zato tako si hud. 1014 00:45:04,369 --> 00:45:06,304 Naredijo te hudega. 1015 00:45:06,437 --> 00:45:08,906 Nisem huda. 1016 00:45:08,907 --> 00:45:10,308 Sem zelo zaščitniški. 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,710 No, to je tisto "hudo" pomeni. 1018 00:45:17,482 --> 00:45:20,218 Kako pozno ali ta kraj ostane odprt? 1019 00:45:21,052 --> 00:45:23,421 Dokler ne rečem, da se zapre. 1020 00:45:30,829 --> 00:45:33,031 - Zelo mi je žal. - [Cami] Oh, hvala. 1021 00:45:33,131 --> 00:45:34,598 Hvala. 1022 00:45:34,599 --> 00:45:36,400 Učim se obsega tvoje stvari 1023 00:45:36,401 --> 00:45:37,935 ko spoznaš obseg mojega. 1024 00:45:37,936 --> 00:45:40,171 Tukaj smo. 1025 00:45:40,172 --> 00:45:42,139 Težava, ki ste jo imeli tam v kotu - 1026 00:45:42,140 --> 00:45:43,474 Pri tem ti lahko pomagam. 1027 00:45:43,574 --> 00:45:45,510 [Bella] Portofino je neverjeten. 1028 00:45:45,511 --> 00:45:46,777 Hvala za pijačo. 1029 00:45:46,778 --> 00:45:49,047 Hej, srček, gremo. 1030 00:45:49,147 --> 00:45:50,781 [vzdihne] 1031 00:45:50,782 --> 00:45:52,217 Prekleto te ljubim. 1032 00:45:52,218 --> 00:45:53,851 - Oh, moj bog, mi hermana. - [Angela] Ljubim te. 1033 00:45:53,852 --> 00:45:55,019 - �rale, �rale, �rale. - [smeh] 1034 00:45:55,020 --> 00:45:56,822 Thomas. 1035 00:45:56,922 --> 00:45:58,492 - [Angela] Mwah. - [Bella] Mwah. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:01,658 Ti to misliš nek izločen gangster 1037 00:46:01,659 --> 00:46:03,928 bo podpisal najem površin brez dovoljenja? 1038 00:46:03,929 --> 00:46:06,519 Mislite, da že nismo v poslu skupaj? 1039 00:46:06,520 --> 00:46:09,133 In misliš, da je moja stvar kaj delajo? 1040 00:46:09,134 --> 00:46:11,669 Nič ne prodajam. Investiram, razumeš? 1041 00:46:11,769 --> 00:46:13,171 Jaz sem samo investitor. 1042 00:46:13,271 --> 00:46:15,840 In rekel sem ti, dobra prijatelja bova. 1043 00:46:15,841 --> 00:46:17,174 Prijateljstvo se zasluži. 1044 00:46:17,175 --> 00:46:19,844 - [Bella] Ja, tako resno. - [Angela se smeje] 1045 00:46:19,845 --> 00:46:22,580 Moram reči, Tvoja žena mi je všeč. 1046 00:46:23,414 --> 00:46:25,416 kaj misliš, "Všeč mi je tvoja žena"? 1047 00:46:25,516 --> 00:46:28,053 Draga, odhajamo. Lahko se kregava v avtu. 1048 00:46:28,054 --> 00:46:29,854 Prekleto prav kregali se bomo v avtu. 1049 00:46:29,855 --> 00:46:33,058 [smeh] Ah, gospa Miller. Kakšen užitek. 1050 00:46:33,158 --> 00:46:34,926 - Hvala. Veselje je bilo moje. - Mm. 1051 00:46:35,026 --> 00:46:36,394 Veš kaj počnem? 1052 00:46:36,494 --> 00:46:39,064 - Jaz ne. - Sem investitor. 1053 00:46:39,164 --> 00:46:40,364 V olju? 1054 00:46:40,365 --> 00:46:42,295 V ljudeh. V ljudi, v katere verjamem, 1055 00:46:42,367 --> 00:46:44,569 in ti si oseba verjeti v. 1056 00:46:46,237 --> 00:46:48,073 No, morda bom potreboval investitorja. 1057 00:46:48,907 --> 00:46:50,408 Zelo enostavno me je najti. 1058 00:46:50,409 --> 00:46:52,843 Še enkrat hvala za pijačo. 1059 00:46:52,844 --> 00:46:54,845 - V veselje mi je. - In hvala za zgodbe. 1060 00:46:54,846 --> 00:46:56,647 Oh, seveda. 1061 00:46:56,747 --> 00:46:58,215 - Lahko noč. - Lahko noč. 1062 00:46:58,216 --> 00:47:00,485 lahko noc 1063 00:47:03,754 --> 00:47:05,390 "Všeč mi je vaša žena." 1064 00:47:05,391 --> 00:47:07,191 - Draga, pridi. - Kaj za vraga je to? 1065 00:47:07,192 --> 00:47:08,859 Draga, prosim ne začni to sranje, v redu? 1066 00:47:08,860 --> 00:47:12,964 Želim narediti malo vzorčenja iz italijanskega bifeja? 1067 00:47:13,064 --> 00:47:14,814 huh Si želite privoščiti svojo salso? 1068 00:47:14,815 --> 00:47:16,100 Imaš tako prekleto srečo - 1069 00:47:16,101 --> 00:47:17,868 - Imam tako prekleto srečo, kaj? - Ja. 1070 00:47:17,869 --> 00:47:19,070 [tiho se smeji] 1071 00:47:19,071 --> 00:47:20,737 Oh, hočeš da mi daš stari backhand? 1072 00:47:20,738 --> 00:47:22,107 huh 1073 00:47:22,207 --> 00:47:24,309 Umakni ta tovornjak če se želite boriti. 1074 00:47:24,409 --> 00:47:26,577 [posmehuje se] Misliš, da ima življenje velik kurac. 1075 00:47:26,677 --> 00:47:28,212 Počakaj, da te udarim s svojim. 1076 00:47:28,213 --> 00:47:30,548 Kaj za vraga to pomeni? 1077 00:47:33,451 --> 00:47:35,385 ? nežna glasba? 1078 00:47:35,386 --> 00:47:38,189 [jok, smrkanje] 1079 00:47:39,124 --> 00:47:41,559 Zdaj to straši sranje iz mene. 1080 00:47:43,694 --> 00:47:45,663 Imenoval si me tvoja žena. 1081 00:47:45,796 --> 00:47:48,033 No, ti si moja žena. 1082 00:47:48,133 --> 00:47:51,469 - To je bilo pred desetimi leti. - Mislim, bili smo... 1083 00:47:51,470 --> 00:47:54,204 nekakšno življenje kot mož in ženo, zato sem samo mislil, 1084 00:47:54,205 --> 00:47:57,274 veš, uh, tako te kličem. 1085 00:47:57,275 --> 00:47:59,644 Sranje, ne vem kako naj te drugače imenujem. 1086 00:48:00,778 --> 00:48:02,347 Ali sprašuješ? 1087 00:48:02,447 --> 00:48:04,082 Sem kaj? 1088 00:48:05,750 --> 00:48:07,118 ja 1089 00:48:07,919 --> 00:48:10,620 - Ja? - Prekleto ja. ja! 1090 00:48:10,621 --> 00:48:12,757 kaj počneš Prekleto, srček. 1091 00:48:13,211 --> 00:48:16,593 Ne, ne, ne, ne, srček, pridi no 1092 00:48:16,594 --> 00:48:19,530 - Pomisli na otroke. - Ah. Mm ... 1093 00:48:22,833 --> 00:48:24,801 srček? spoštovani... Vrni se tja. 1094 00:48:24,802 --> 00:48:27,672 - Prekleto. - [smeh] 1095 00:48:35,981 --> 00:48:39,717 Končal bom kar sem zjutraj začel. 1096 00:48:43,955 --> 00:48:47,358 Ljubica, rad bi da vidim svoje otroke žive. 1097 00:48:47,359 --> 00:48:50,160 Nočem, da me gledajo v zemljo, prosim. 1098 00:48:50,161 --> 00:48:52,397 Mm-hmm. [smeh] 1099 00:48:53,464 --> 00:48:56,167 - Ljubica, daj no. - [odpakira] 1100 00:48:58,203 --> 00:48:59,503 Joj! Prekleto, srček. 1101 00:48:59,504 --> 00:49:01,539 To je Popsicle, ne snežni stožec. 1102 00:49:01,639 --> 00:49:04,175 - Ššš... - Joj. 1103 00:49:04,275 --> 00:49:06,877 [oba se smejita] 1104 00:49:06,978 --> 00:49:09,114 ? ? 1105 00:49:18,589 --> 00:49:23,594 ? Vse o tem mestu se je spremenilo? 1106 00:49:26,064 --> 00:49:29,234 ? Občutek je kot Jaz sem edina stvar? 1107 00:49:29,334 --> 00:49:31,369 ? Enako? 1108 00:49:33,604 --> 00:49:35,473 ? Se vrnem sem? 1109 00:49:35,573 --> 00:49:38,876 ? Vedno znova? 1110 00:49:40,745 --> 00:49:45,083 ? Nikoli ne vem ali bom potonil ali če bom plaval? 1111 00:49:45,183 --> 00:49:47,851 [vpijoč] 1112 00:49:47,852 --> 00:49:52,257 ? So vse luči slabe? 1113 00:49:52,390 --> 00:49:54,159 [jokanje] 1114 00:49:54,259 --> 00:49:58,163 ? In zrak je hladen? 1115 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 ? Vse kar vem? 1116 00:50:02,867 --> 00:50:06,171 ? Je dotik in pojdi? 1117 00:50:08,206 --> 00:50:12,277 ? Povejte mi, ali so to duhovi? ? 1118 00:50:12,410 --> 00:50:15,579 ? So to spomini? ? 1119 00:50:15,580 --> 00:50:18,649 ? Ali sem blagoslovljen ali sem preklet? 1120 00:50:18,749 --> 00:50:22,587 - ? Da bi kričal? ? - [kojoti zavijajo] 1121 00:50:23,554 --> 00:50:27,958 ? Ker vse luči so nizke? 1122 00:50:29,594 --> 00:50:32,863 ? In zrak je hladen? 1123 00:50:36,267 --> 00:50:38,803 ? In vse kar vem? 1124 00:50:38,903 --> 00:50:42,006 ? Je dotik in pojdi? 1125 00:50:42,056 --> 00:50:46,606 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0